Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
17-18 Травня 2014, Київ, готель «Президент»
ru en

Костянтин Лакшин

незалежний перекладач, власник Russian Link, LLC

 Костянтин Лакшин — сертифікований перекладач, член ATA. У минулому технічний директор перекладацької компанії Russian Link, LLC (США) та її російської філії довгий час займався питаннями оптимізації й автоматизації процесу перекладу. Неодноразово виступав із доповідями на галузевих конференціях у США, Канаді та Європі.

Чому кішки мишей не ловлять

Існуючі на ринку технічні засоби категорії «пам'ять перекладів» не враховують особливості мов флективного типу, що значно знижує ефективність їх застосування під час роботи з російською та іншими слов'янськими мовами. У доповіді будуть розглянуті перспективні технічні рішення, що дозволяють усунути цей недолік, і приклади їх реалізації, а також сформульовані здійснювані технічні вимоги, що дають розробникам шанс значно підвищити привабливість пропонованої продукції для професійних перекладачів.