Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
17-18 Травня 2014, Київ, готель «Президент»
ru en

Олена Тарасова

перекладач-фрілансер

Олена Тарасова — перекладач із двадцятирічним стажем. Має різносторонній досвід роботи в штаті різних компаній, серед яких рекламне агентство, фінансова компанія, юридична фірма. Із 2004 року Олена працює як перекладач-фрілансер. Паралельно перекладає художню літературу. Російськими видавництвами випущено близько 30 книг з її перекладами.

Перекладач і К°. Різне про різноманіття

Спільний виступ Олени Тарасової та Віталія Воробйова торкається теми взаємодії між перекладачами, агентствами перекладів і кінцевими замовниками. Розглядаються задачі, які в процесі роботи виконує кожна зі сторін, а також очікування, які сторони висувають один одному. Акцент робиться на різноманітності форм і можливостей співробітництва як для фрілансерів, так і для перекладацьких компаній. Розуміння різноманіття сфери допоможе полегшити взаємодію між усіма учасниками ринку і підвищити рівень довіри один одному і відповідальності перед замовником.