Спонсоры

Language Solutions PRO предоставляет комплексные услуги лингвистической поддержки корпорациям, предприятиям крупного, малого и среднего бизнеса и нацелена на развитие долгосрочных партнерских отношений с клиентами. Основная задача - всесторонняя лингвистическая поддержка компаний, представляющих различные отрасли и реализующих свой потенциал на международных и внутренних рынках.

Безупречное качество работы, точное соблюдение сроков и высокий уровень сервиса являются ключевыми принципами работы компании. Все это — заслуга команды Language Solutions PRO: профессиональных переводчиков, редакторов и менеджеров.

Логрус – признанный во всем мире поставщик полного спектра локализационных услуг, обладающий уникальным опытом работы с самым разнообразным контентом. Мы специализируемся на больших и сложных проектах с жёстким сроком завершения, для реализации которых требуются уникальные технические знания, профессиональное управление, а также высокая квалификация и масштабируемость ресурсов.

• 20 лет на рынке локализации
• Офисы в 4 странах
• Более 500 млн переведённых слов
• Более 40 тыс. завершённых проектов
• Участник GALA, TAUS, W3C
• Сертифицированный партнер: Microsoft, SAP

A-CLID в сотрудничестве с AS Plus GmbH проводит аудит бюро переводов по отраслевым стандартам EN 15038 и CGSB 131.10 на русском языке. Сертификат выдается органом сертификации Австрийского Института Стандартов AS Plus GmbH, в рамках европейской сертификационной системы LICS®, представителем которой на территории Украины, России и стран СНГ выступает A-CLID.

Moravia -- ведущий поставщик услуг перевода, локализации и тестирования. Наши решения по глобализации позволяют компаниям представлять на мировых рынках качественно локализированные продукты и услуги, соответствующие требованиям клиентов из любых стран к языку и функциональности. База деловых партнеров позволяет компании Moravia предоставлять масштабируемые решения по глобализации, ориентированные на обеспечение качества, для более чем 100 языков и языковых вариантов в широком диапазоне отраслей экономики и предметных областей.

Всемирная штаб-квартира компании Moravia расположена в Чешской Республике. Кроме того, у нас есть североамериканская штаб-квартира в Калифорнии, а также офисы и филиалы в Японии, Китае, Латинской Америке, Ирландии, США и по всей Европе.

Компания Т-Сервис – единственный авторизованный реселлер SDL Trados в России, а также на территории следующих стран: Украины, Казахстана, Белоруссии, Армении, Азербайджана, Киргизии, Молдавии, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, Грузии, Монголии.

Ведущие специалисты компании Т-Сервис имеют многолетний опыт работы в области продаж, поддержки, обучения и внедрения решений SDL Trados.

ABBYY Language Services — единственная компания на рынке в России и странах СНГ, которая одновременно лидирует в области лингвистических услуг и технологий автоматизации процессов перевода.

Компания «Промова» предоставляет языковые услуги глобальным компаниям, нацеленным на рынки России и Украины, в том числе перевод, локализацию, контроль качества уже выполненного перевода, верстку, лингвистическое тестирование, языковые консультации и многое другое.

Компания Plunet, представительства которой есть в Вюрцбурге, Берлине и Нью-Йорке, разрабатывает и продает программное обеспечение для управления бизнесом и переводами Plunet BusinessManager — одну из ведущих мировых систем управления для отрасли переводов и локализации.

Plunet BusinessManager обеспечивает превосходную автоматизацию и гибкость рабочих процессов для поставщиков профессиональных языковых услуг и переводческих компаний. С помощью веб-платформы Plunet интегрирует программное обеспечение для языковых переводов, финансового учета и управления качеством. Благодаря перестраиваемой конфигурации различные функции и расширения Plunet BusinessManager можно адаптировать к индивидуальным потребностям клиентов.

Основные функции включают управление ценовыми предложениями, заказами и счетами-фактурами, создание комплексных финансовых отчетов, гибкий контроль над выполнением задач и процессом перевода, а также мониторинг соблюдения сроков, учет документооборота и организацию системы взаимоотношений с заказчиками. 

Компания «Синхросервис» (Киев, Украина) давно и успешно работает в сфере организации и технического сопровождения синхронного перевода.  Среди заказчиков компании, пользовавшихся ее услугами – известные люди и организации, понимающие важность профессиональной организации перевода для эффективного достижения цели мероприятия. Заказчики ценят опыт и компетентность сотрудников компании, доверяют «Синхросервису» реализацию своих планов.

Основанная в 1959 году, Ассоциация американских переводчиков (АТА) является одной из крупнейших профессиональных ассоциаций переводчиков, занимающихся как письменным, так и устным переводом. Она насчитывает около 11 000 членов в 96 странах. 

Миссия АТА — всемерно помогать переводчикам путем продвижения их социальной и рыночной значимости, улучшая коммуникации среди всех ее членов и устанавливая стандарты компетенции и этики, а также проводя образовательную деятельность и среди своих членов, и среди общественности.

GALA — одна из крупнейших некоммерческих организаций, существующих в сфере переводов. Работа GALA направлена на развитие и поддержку переводческих компаний и индустрии переводов.

Translationrating.ru ведет каталог и ежегодный рейтинг ведущих русскоязычных переводческих бюро. Сайт содержит информацию о объемах бизнеса компаний, используемых технологиях и производственных практиках.

Этим инструментом пользуются заказчики переводческих услуг для составления шорт-листов для тендеров и подбора исполнителей.

ELIA, European Language Industry Association, объединяет компании, занимающиеся локализацией, устным и письменным переводом, которые работают в Европе. Ассоциация предоставляет своим членам различные инструменты и возможности для развития бизнеса путем участия в тренингах и сетевых событиях, выделения ресурсов для делового развития и совместных маркетинговых мероприятий. ELIA, прежде всего — это сообщество равных партнеров. Это то место, где компании могут учиться, расти, общаться и обмениваться мнениями.

Translation Forum Russia – это главная площадка для обсуждения практических вопросов перевода в России. Она универсальна и охватывает всех участников рынка: исполнителей и заказчиков переводов, руководителей переводческих бюро и отделов переводов, штатных переводчиков и фрилансеров, преподавателей и представителей ВУЗов, поставщиков программного обеспечения и оборудования, объединения переводчиков, государственные структуры, издательства. В 2014 году пятый юбилейный форум пройдет в г. Екатеринбурге 26-28 сентября.