Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
17-18 Мая 2014, Киев, гостиница «Президент»
uk en

Павел Дунаев

Руководитель отдела письменных переводов АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»

Инженер по образованию, более 8 лет возглавлял производственный отдел в компании «Неотэк», одной из крупнейших российских компаний технического перевода. Специалист по управлению проектами, автоматизации, редактированию и взаимоотношениям с переводчиками, в последние несколько лет активно делится знаниями на отраслевых конференциях, съездах Союза переводчиков России и тренингах.

С 2012 года перешел на работу в оргкомитет Сочи-2014 и организует лингвистическое обеспечение для 22-х зимних Олимпийских игр.

Один в поле не воин. Особенности работы с крупными проектами

Цель доклада: рассмотреть особенности участия в крупных проектах с точки зрения переводчика-фрилансера

В ходе доклада будут рассмотрены следующие вопросы:

  • Большие проекты - откуда берутся и как развиваются
  • Плюсы и минусы для переводческой компании
  • Плюсы и минусы участия для фрилансера
  • Формирование команды
  • Естественный и противоестественный отбор участников
  • Карьера в рамках проекта