Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
17-18 Мая 2014, Киев, гостиница «Президент»
uk en

Киммо Росси (Kimmo Rossi)

Генеральный Директорат по системам связи, контенту и информационным технологиям Европейской Комиссии (Отдел G.3 Data Value Chain)

 

Киммо Росси окончил Технологический университет Хельсинки (специальности: физика, ИТ, экономика) в 1989 году. До 1994 года он был совладельцем и членом совета директоров, ответственным за технологии, качество и контрактные вопросы финской компании Trantex, специализирующейся в сфере локализации и перевода. В 1994 году он присоединился к Европейской комиссии, где проработал в течение пяти лет в отделе терминологии и инструментов для перевода. С 2000 года был руководителем научных, технологических и инновационных программ в области статистики, управления данными и контентом и языковых технологий. В настоящее время Киммо Росси возглавляет сектор исследований и инноваций отдела G.3 Data Value Chain, управляя портфелем 150 технологических проектов.

Автоматизация перевода в технологических проектах ЕС

За последние пять лет в развитие технологических программ ЕС в области языковых технологий было вложено 150 млн евро. Цель заключается в том, чтобы создать единый онлайн-рынок без языковых барьеров и облегчить коммуникацию, совместную работу и автоматический анализ информации, преодолевая языковые барьеры. Поддерживаемые технологии, в основном, не зависят от языка. Презентация представит новые технологии перевода, разработанные в проектах ЕС (например, машинный перевод, автоматизированный перевод, локализация веб-сайтов, поддержка терминологии), и укажет, как поставщики лингвистических услуг и переводчики могут содействовать этим проектам и пользоваться преимуществами их результатов.

 

Спасение утопающих... Дискуссия о современном положении системы подготовки переводчиков