Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
17-18 Мая 2014, Киев, гостиница «Президент»
uk en

Елена Тарасова

Переводчик-фрилансер

Елена Тарасова — переводчик с двадцатилетним стажем. Имеет разнообразный опыт работы в штате различных компаний, среди которых рекламное агентство, финансовая компания, юридическая фирма. С 2004 года Елена работает в качестве переводчика фрилансера. Параллельно переводит художественную литературу. Российскими издательствами выпущено около 30 книг в ее переводе.

Переводчик и К°. Немного о многообразии

Совместное выступление Елены Тарасовой и Виталия Воробьева затрагивает тему взаимодействия между переводчиками, агентствами переводов и конечными заказчиками. Рассматриваются задачи, которые в процессе работы выполняет каждая из сторон, а также ожидания, которые стороны предъявляют друг другу. Акцент делается на разнообразии форм и возможностей сотрудничества как для фрилансеров, так и для переводческих компаний. Понимание поливариантности сферы поможет облегчить взаимодействие между всеми участниками рынка и повысить уровень доверия друг другу и ответственности перед заказчиком.