Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
17-18 Мая 2014, Киев, гостиница «Президент»
uk en

Вебинары UTIC-2013. Перевод рекламных текстов

29 августа 2013 г. серию UTIC-2013 продолжил вебинар «Перевод рекламных текстов», который провели опытные и талантливые переводчики-фрилансеры Екатерина Филатова и Иосиф Ковалев. Их совместный доклад, посвященный переводу рекламных и маркетинговых текстов, стал настоящим успехом на UTIC-2013.

Екатерина и Иосиф рассказали участникам вебинара об основных трудностях при переводе текстов такого типа, о приемах, используемых при переводе слоганов, о понятии transcreation, о том, как правильно аргументировать ставку при работе с рекламой. Они продемонстрировали типичные ошибки переводчиков на конкретных примерах и дали свои рекомендации по тому, как их в дальнейшем избежать.

Смотрите запись вебинара или загрузите презентацию, если хотите узнать больше. Планируйте посещение следующих вебинаров, добавив «UTIC: важные даты» в ваш календарь.


Strict Standards: Static function CMSFactory\BaseEvents::create() should not be abstract in /home/utic/2014.utic.eu/application/modules/CMSFactory/BaseEvents.php on line 19