Unique open-air
localization industry event


UTICamp-2021 video 04.12.2021

UTICamp-2021 was a real blast: full of great presentations, inspiring new meetings, warm chats with beloved friends, live music concerts, and fun leisure activities. Here are the highlights of the brightest moments from the conference – enjoy and immerse yourself in its unique and unforgettable atmosphere. Book your spot early for our next events here.

Why Being “Nice” Can Be An Extremely Effective Business Strategy by Andrew Hickson. 03.12.2021

Guidelines on how this strategy can help achieve greater visibility in a crowded market place and drive revenue streams + examples of positive & fair business practices. 

Leading Remote, Geographically Dispersed Pm Teams By Iwona Bak. 02.12.2021

The speaker’s expertise on how to prepare and set up the processes to enable successful cooperation and continuity of the business.

Green To Gold: How Can We Make The Localisation Industry More Sustainable? By Sabina Jasinska. 01.12.2021

Sabina shares the results of a global cross-company initiative to create a Localisation Sustainability Manifesto and invites to become social and regenerative entrepreneurs.

Three Pillars Of Fair Translation Pricing by Leonid Glazychev and Fedor Bezrukov. 29.11.2021

Primary principles for the foundation of a fair marketplace, including clear and universal understanding of costs and associated risks, a cost- and effort-centered, transparent rate structure, and service level agreements (SLAs).

Keynote presentation by Konstantin Dranch 29.11.2021

COVID, AI, and being irresistible 

Why Do We Lose Vitality And Motivation. Emotional And Physical Burnout by Elena Glazycheva. 28.11.2021

The causes and effective techniques of coping with burnout. 

Preparing for Post-Doom – Diversifying business. Leonid Glazychev and Fedor Bezrukov 12.03.2021

After discussing the doomsday scenario (previous presentation), we would like to present the positive side of things: How can both companies and individuals get prepared and march straight into the doomsday-free future. We will discuss diversification scenarios and synergies between traditional translation/localization and various neighboring areas, such as content creation, video and eLearning, game and multimedia localization, design and page-setting, and others.

Translation for Dubbing: Challenges and Unique Features. Iryna Tulovska 12.03.2021

They say the dubbing is EVIL. But for our Team it’s an inspiration journey which started in 2005. Dubbing is our mission, which contributed greatly to the “gentle” Ukrainization of our country and helped our culture to absorb the heritage of the World cinema. Translation for dubbing - is an incredible interesting separate field with its own rules, challenges and unique features.

Back to Better: Marketing Tips for the Post-COVID World. Sabina Jasinska 12.03.2021

We are all affected by COVID-19, but many small and mid-size businesses are feeling particularly vulnerable right now. Despite the challenges, 2020 has brought positive changes when it comes to online business and digital marketing activities. Watch the presentation to know how digital transformation can have a positive impact on your brand awareness and business growth.