This is a past event. Please join us for the upcoming conference.
17-18 MAY 2014 KYIV, PRESIDENT HOTEL
ru uk

Program

16 May
Friday

Registration
City Tours
Welcome Reception

17 May
Saturday

Registration
Opening Ceremony
Coffee Break
ENUKRU
Interpretation in Suggested Circumstances
ENUKRU
Development of simultaneous interpreting skills
ENRU
Translation automation in EU technology projects
ENRU
ITS 2.0 – what is it? It is the future of localization markup
ENRU
Ukrainian market of translation services: numbers, events, trends
ENRU
A very personal case
Lunch
RU
Creative Translation: Off We Go! Practical aspects of translation for hospitality and travel industries
RU
The key problems and peculiarities of medical texts translation
ENRU
Quality of a translation service and quality of translation of a technical text
ENRU
The hidden benefits of CAT tools complimentarity. Even clipboard can be turned into a cat.
ENRU
Website internationalization into 14 languages: Acronis best practices
ENRU
Challenges of building localization from the ground up for a cloud-based software product: through the eyes of a customer and localization service providers
ENRU
Effective translation company resource management
ENRU
Resource Management Techniques. Round table discussion
ENRU
Logrus translation quality management framework
Coffee Break
Contacts Exchange Session
RU
SDL Trados Studio 2014 SP1 Workshop: key functionality and new features.
Gala Evening

18 May
Sunday

ENUKRU
Diversification as a Way to New Income-Generating Sources
ENUKRU
Partnership of business and academia: win-win solution
ENRU
Understanding MT ROI & Best Practices
ENRU
Translation is becoming a utility. What does it mean?
RU
Organisation Development Secrets
ENRU
No Risk, No Fun? How Risk Management can help us to survive crisis situations
Coffee Break
ENUKRU
Mind the Gap
ENUKRU
Training for trainers or how translation teachers should be taught
UKRU
Linguistics of Special Languages and Terminology Standardization in Technical Translation
ENRU
Prospects of development of the Ukrainian translation market
ENRU
Coordination of thousands of translators within one project. Lessons of quality management and assessment that this year's crowdsourcing projects can teach
ENRU
Cats: all meow and no mice?
ENRU
Getting Attention: How to Use PR Effectively for You and Your Company
ENRU
International standards and certification
ENRU
Translation company workflow automation. Home-made TMS development framework
Lunch
ENRU
Sink or Swim... Discussing the modern state of translation training systems
ENRU
Localisation optimisation: let us say YES!
RU
Cloud-based automation of translation processes: changing reality for professional translators.
ENRU
Translator & Co. A few words about diversity.
ENRU
Safety in numbers. Distinguishing features of the large translation projects
Coffee Break
Closing Ceremony

19 May
Monday

City Tours

Strict Standards: Static function CMSFactory\BaseEvents::create() should not be abstract in /home/utic/2014.utic.eu/application/modules/CMSFactory/BaseEvents.php on line 19